La ruggine nasce dal ferro e, una volta sorta, divora il ferro stesso. Così le proprie azioni…

Originale · Pāli

Ayasāva malaṁ samuṭṭhitaṁ, Tatuṭṭhāya tameva khādati; Evaṁ atidhonacārinaṁ, Sāni kammāni nayanti duggatiṁ.

La ruggine nasce dal ferro e, una volta sorta, divora il ferro stesso. Così le proprie azioni conducono chi trasgredisce a una cattiva destinazione.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Rust arises from iron and, once arisen, eats away the iron itself. So their own deeds lead transgressors to a bad destination.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione buddhista · Dhammapada