Con lo slancio, la vigilanza, il ritegno e la padronanza di sé, il saggio si faccia un’isola…

Originale · Pāli

Uṭṭhānenappamādena, saṁyamena damena ca; Dīpaṁ kayirātha medhāvī, yaṁ ogho nābhikīrati.

Con lo slancio, la vigilanza, il ritegno e la padronanza di sé, il saggio si faccia un’isola che la piena non possa sommergere.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Through effort, heedfulness, restraint and self-control, the wise should make an island that the flood cannot overwhelm.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione buddhista · Dhammapada