È facile vedere i difetti altrui, difficile vedere i propri. Si vagliano i difetti altrui come…

Originale · Pāli

Sudassaṁ vajjamaññesaṁ, attano pana duddasaṁ; Paresaṁ hi so vajjāni, opunāti yathā bhusaṁ; Attano pana chādeti, kaliṁva kitavā saṭho.

È facile vedere i difetti altrui, difficile vedere i propri. Si vagliano i difetti altrui come la pula, ma si celano i propri come un giocatore disonesto nasconde il tiro perdente.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

The faults of others are easy to see, one’s own are hard to see. One winnows others’ faults like chaff, but hides one’s own as a crooked gambler hides a losing throw.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione buddhista · Dhammapada