Parlare molto non fa di qualcuno un custode del Dhamma. Chi ne ascolta anche poco, ma lo vede…

Originale · Pāli

Na tāvatā dhammadharo, yāvatā bahu bhāsati; Yo ca appampi sutvāna, dhammaṁ kāyena passati; Sa ve dhammadharo hoti, yo dhammaṁ nappamajjati.

Parlare molto non fa di qualcuno un custode del Dhamma. Chi ne ascolta anche poco, ma lo vede in sé e non lo trascura, è davvero custode del Dhamma.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Speaking much does not make one a keeper of the Dhamma. One who hears even a little, sees it firsthand, and does not neglect it is truly a keeper of the Dhamma.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione buddhista · Dhammapada