Non si è nobili facendo del male agli esseri viventi. Si è detti nobili per la nonviolenza…

Originale · Pāli

Na tena ariyo hoti, yena pāṇāni hiṁsati; Ahiṁsā sabbapāṇānaṁ, “ariyo”ti pavuccati.

Non si è nobili facendo del male agli esseri viventi. Si è detti nobili per la nonviolenza verso tutti gli esseri viventi.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

One does not become noble by harming living beings. It is through doing no harm to any living being that one is called noble.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione buddhista · Dhammapada