Fra i sentieri il migliore è quello a otto rami, fra le verità quelle a quattro enunciati. Fra…

Originale · Pāli

Maggānaṭṭhaṅgiko seṭṭho, saccānaṁ caturo padā; Virāgo seṭṭho dhammānaṁ, dvipadānañca cakkhumā.

Fra i sentieri il migliore è quello a otto rami, fra le verità quelle a quattro enunciati. Fra i fenomeni il migliore è il distacco, fra gli esseri a due piedi chi ha la visione.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Of paths the best is the eightfold one, and of truths the one with four statements. Of phenomena the best is dispassion, and of two-footed beings the one with vision.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione buddhista · Dhammapada