Recidi il tuo attaccamento come si coglie con la mano una ninfea d’autunno. Coltiva la via…

Originale · Pāli

Ucchinda sinehamattano, Kumudaṁ sāradikaṁva pāṇinā; Santimaggameva brūhaya, Nibbānaṁ sugatena desitaṁ.

Recidi il tuo attaccamento come si coglie con la mano una ninfea d’autunno. Coltiva la via della pace, il nibbāna insegnato dal Sugata.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Cut off your attachment as you would pluck an autumn water lily by hand. Cultivate the path of peace, the nibbāna taught by the Sugata.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione buddhista · Dhammapada