Vigile fra i negligenti, ben desto fra i dormienti, chi ha buon senno va avanti, come un…

Originale · Pāli

Appamatto pamattesu, suttesu bahujāgaro; Abalassaṁva sīghasso, hitvā yāti sumedhaso.

Vigile fra i negligenti, ben desto fra i dormienti, chi ha buon senno va avanti, come un cavallo veloce lascia indietro un cavallo senza forze.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Heedful among the heedless and wide awake among sleepers, the discerning go on ahead, as a swift horse leaves a weak horse behind.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione buddhista · Dhammapada