Se rinunciando a una piccola felicità ne scorge una più grande, il saggio lasci la piccola,…

Originale · Pāli

Mattāsukhapariccāgā, passe ce vipulaṁ sukhaṁ; Caje mattāsukhaṁ dhīro, sampassaṁ vipulaṁ sukhaṁ.

Se rinunciando a una piccola felicità ne scorge una più grande, il saggio lasci la piccola, guardando alla più grande.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

If giving up a little happiness reveals a greater happiness, the wise should give up the lesser with the greater in view.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione buddhista · Dhammapada