Chi coltiva con costanza la consapevolezza del corpo evita ciò che non va fatto e persevera in…

Originale · Pāli

Yesañca susamāraddhā, niccaṁ kāyagatā sati; Akiccaṁ te na sevanti, kicce sātaccakārino; Satānaṁ sampajānānaṁ, atthaṁ gacchanti āsavā.

Chi coltiva con costanza la consapevolezza del corpo evita ciò che non va fatto e persevera in ciò che va fatto. In chi è attento e lucido le contaminazioni si estinguono.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Those who diligently cultivate mindfulness of the body avoid what ought not to be done and persist in what ought to be done. In the mindful and clearly aware, the taints die away.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione buddhista · Dhammapada