Con la vigilanza Maghavā è giunto al primato fra gli dèi. Si loda la vigilanza, si biasima…

Originale · Pāli

Appamādena maghavā, devānaṁ seṭṭhataṁ gato; Appamādaṁ pasaṁsanti, pamādo garahito sadā.

Con la vigilanza Maghavā è giunto al primato fra gli dèi. Si loda la vigilanza, si biasima sempre la negligenza.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Through heedfulness Maghavā attained pre-eminence among the gods. Heedfulness is praised; heedlessness is always blamed.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione buddhista · Dhammapada