I buoni risplendono anche da lontano, come le montagne dell’Himalaya. I malvagi non si vedono…

Originale · Pāli

Dūre santo pakāsenti, himavantova pabbato; Asantettha na dissanti, rattiṁ khittā yathā sarā.

I buoni risplendono anche da lontano, come le montagne dell’Himalaya. I malvagi non si vedono neppure qui, come frecce scagliate nella notte.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

The good shine even from afar, like the Himalayan mountains. The wicked are unseen even here, like arrows shot in the night.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione buddhista · Dhammapada