Chi per negligenza si unisce alla moglie altrui incorre in quattro conseguenze. Accumula…

Originale · Pāli

Cattāri ṭhānāni naro pamatto, Āpajjati paradārūpasevī; Apuññalābhaṁ na nikāmaseyyaṁ, Nindaṁ tatīyaṁ nirayaṁ catutthaṁ.

Chi per negligenza si unisce alla moglie altrui incorre in quattro conseguenze. Accumula demerito, non dorme a suo agio, riceve il biasimo e, come quarta conseguenza, va all’inferno.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

A heedless man who consorts with another’s wife incurs four consequences. He gains demerit, sleeps uneasily, is blamed, and, as the fourth consequence, goes to hell.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione buddhista · Dhammapada