È meglio lasciare il male incompiuto, perché un’azione cattiva tormenta poi. È meglio compiere…

Originale · Pāli

Akataṁ dukkaṭaṁ seyyo, pacchā tappati dukkaṭaṁ; Katañca sukataṁ seyyo, yaṁ katvā nānutappati.

È meglio lasciare il male incompiuto, perché un’azione cattiva tormenta poi. È meglio compiere una buona azione, perché averla fatta non tormenta.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

It is better to leave a bad deed undone, for a bad deed torments one later. It is better to do a good deed, for one is not tormented by having done it.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione buddhista · Dhammapada