Pregiati sono i muli domati, i purosangue del Sindh e i grandi elefanti. Ancor più pregiato è…

Originale · Pāli

Varamassatarā dantā, ājānīyā ca sindhavā; Kuñjarā ca mahānāgā, attadanto tato varaṁ.

Pregiati sono i muli domati, i purosangue del Sindh e i grandi elefanti. Ancor più pregiato è chi sa dominare sé stesso.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Well-trained mules, thoroughbreds from Sindh, and great elephants are prized. More prized still is one who has mastered themselves.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione buddhista · Dhammapada