La mente trema, è volubile, difficile da custodire e da trattenere. Il saggio la raddrizza…

Originale · Pāli

Phandanaṁ capalaṁ cittaṁ, dūrakkhaṁ dunnivārayaṁ; Ujuṁ karoti medhāvī, usukārova tejanaṁ.

La mente trema, è volubile, difficile da custodire e da trattenere. Il saggio la raddrizza come un fabbricante di frecce raddrizza un’asta.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

The mind quivers and wavers, hard to guard and hard to restrain. The wise straighten it as a fletcher straightens a shaft.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione buddhista · Dhammapada