Al sorgere del bisogno è una gioia avere compagni. È una gioia accontentarsi di quel che si…

Originale · Pāli

Atthamhi jātamhi sukhā sahāyā, Tuṭṭhī sukhā yā itarītarena; Puññaṁ sukhaṁ jīvitasaṅkhayamhi, Sabbassa dukkhassa sukhaṁ pahānaṁ.

Al sorgere del bisogno è una gioia avere compagni. È una gioia accontentarsi di quel che si ha. Il merito è una gioia al finire della vita, e una gioia è abbandonare ogni sofferenza.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Companions are a joy when need arises, and contentment with whatever one has is a joy. Merit is a joy at life’s end, and relinquishing all suffering is a joy.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione buddhista · Dhammapada