In chi vive senza vigilanza, la brama cresce come una liana. Egli balza di qua e di là come…

Originale · Pāli

Manujassa pamattacārino, Taṇhā vaḍḍhati māluvā viya; So plavatī hurā huraṁ, Phalamicchaṁva vanasmi vānaro.

In chi vive senza vigilanza, la brama cresce come una liana. Egli balza di qua e di là come una scimmia che cerca frutti nella foresta.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

In one who lives heedlessly, craving grows like a creeper. They leap here and there like a monkey seeking fruit in the forest.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione buddhista · Dhammapada