Come un pesce gettato sulla terra, strappato alla sua dimora d’acqua, questa mente si dibatte…

Originale · Pāli

Vārijova thale khitto, okamokataubbhato; Pariphandatidaṁ cittaṁ, māradheyyaṁ pahātave.

Come un pesce gettato sulla terra, strappato alla sua dimora d’acqua, questa mente si dibatte per abbandonare il dominio di Māra.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Like a fish cast onto dry land, taken from its watery home, this mind thrashes as it tries to leave Māra’s domain.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione buddhista · Dhammapada