Spinti dalla brama, gli esseri corrono qua e là come lepri in trappola. Presi da vincoli e…

Originale · Pāli

Tasiṇāya purakkhatā pajā, Parisappanti sasova bandhito; Saṁyojanasaṅgasattakā, Dukkhamupenti punappunaṁ cirāya.

Spinti dalla brama, gli esseri corrono qua e là come lepri in trappola. Presi da vincoli e attaccamenti, tornano a soffrire ancora e ancora, a lungo.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Driven by craving, beings dart about like a hare in a trap. Caught in fetters and attachments, they return to suffering again and again, for a long time.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione buddhista · Dhammapada