Accesi dalla passione, seguono la corrente, come un ragno la tela che si è fatto. I saggi…

Originale · Pāli

Ye rāgarattānupatanti sotaṁ, Sayaṅkataṁ makkaṭakova jālaṁ; Etampi chetvāna vajanti dhīrā, Anapekkhino sabbadukkhaṁ pahāya.

Accesi dalla passione, seguono la corrente, come un ragno la tela che si è fatto. I saggi recidono anche questo legame e se ne vanno senza attaccamenti, lasciando ogni sofferenza.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Aflame with passion, they follow the current like a spider its self-made web. The wise sever this bond too and go on without attachment, leaving all suffering behind.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione buddhista · Dhammapada