In chi è agitato dai pensieri, è preso da intensa passione e si sofferma su ciò che attrae, la…

Originale · Pāli

Vitakkamathitassa jantuno, Tibbarāgassa subhānupassino; Bhiyyo taṇhā pavaḍḍhati, Esa kho daḷhaṁ karoti bandhanaṁ.

In chi è agitato dai pensieri, è preso da intensa passione e si sofferma su ciò che attrae, la brama cresce ancora. È così che si stringe il legame.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Craving grows further in one agitated by thoughts, caught in intense passion, and dwelling on what attracts. This is how the bond grows tight.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione buddhista · Dhammapada