Ho superato tutto, conosco tutto, sono immune da ogni contaminazione fra tutti i fenomeni. Ho…

Originale · Pāli

Sabbābhibhū sabbavidūhamasmi, Sabbesu dhammesu anūpalitto; Sabbañjaho taṇhakkhaye vimutto, Sayaṁ abhiññāya kamuddiseyyaṁ.

Ho superato tutto, conosco tutto, sono immune da ogni contaminazione fra tutti i fenomeni. Ho lasciato tutto e sono libero con l’estinzione della brama. Avendo conosciuto da me, chi indicherei come maestro?

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

I have overcome all and know all, unstained among all phenomena. I have relinquished all and am free with the ending of craving. Having known for myself, whom would I name as my teacher?

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione buddhista · Dhammapada