È bene tenere a freno il corpo, è bene tenere a freno la parola. È bene tenere a freno la…

Originale · Pāli

Kāyena saṁvaro sādhu, sādhu vācāya saṁvaro; Manasā saṁvaro sādhu, sādhu sabbattha saṁvaro; Sabbattha saṁvuto bhikkhu, sabbadukkhā pamuccati.

È bene tenere a freno il corpo, è bene tenere a freno la parola. È bene tenere a freno la mente, è bene il freno in ogni cosa. Il monaco che si tiene a freno in ogni cosa si libera da ogni sofferenza.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Restraint of body is good, and restraint of speech is good. Restraint of mind is good, and restraint in every respect is good. A monk restrained in every respect is freed from all suffering.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione buddhista · Dhammapada