Chi tiene a freno mani, piedi e parola, eccelle nell’autocontrollo, gioisce interiormente, è…

Originale · Pāli

Hatthasaṁyato pādasaṁyato, Vācāsaṁyato saṁyatuttamo; Ajjhattarato samāhito, Eko santusito tamāhu bhikkhuṁ.

Chi tiene a freno mani, piedi e parola, eccelle nell’autocontrollo, gioisce interiormente, è raccolto, sta solo ed è appagato, è detto monaco.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

One who restrains hands, feet, and speech, excels in self-restraint, delights inwardly, is collected, dwells alone, and is content is called a monk.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione buddhista · Dhammapada