Gli dèi lodano davvero il monaco che, pur ricevendo poco, non disprezza ciò che riceve, vive…

Originale · Pāli

Appalābhopi ce bhikkhu, salābhaṁ nātimaññati; Taṁ ve devā pasaṁsanti, suddhājīviṁ atanditaṁ.

Gli dèi lodano davvero il monaco che, pur ricevendo poco, non disprezza ciò che riceve, vive rettamente e non cede all’indolenza.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

The gods truly praise a monk who, though receiving little, does not look down on what they receive, lives rightly, and is diligent.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione buddhista · Dhammapada