Svuota questa barca, monaco. Svuotata, procederà leggera. Recise passione e avversione,…

Originale · Pāli

Siñca bhikkhu imaṁ nāvaṁ, sittā te lahumessati; Chetvā rāgañca dosañca, tato nibbānamehisi.

Svuota questa barca, monaco. Svuotata, procederà leggera. Recise passione e avversione, giungerai al nibbāna.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Bail out this boat, monk. Bailed out, it will move lightly. Having cut away passion and aversion, you will reach nibbāna.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione buddhista · Dhammapada