La mente va lontano, vaga da sola, è incorporea e dimora in una caverna. Chi la tiene a freno…

Originale · Pāli

Dūraṅgamaṁ ekacaraṁ, asarīraṁ guhāsayaṁ; Ye cittaṁ saṁyamissanti, mokkhanti mārabandhanā.

La mente va lontano, vaga da sola, è incorporea e dimora in una caverna. Chi la tiene a freno si libera dai legami di Māra.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

The mind travels far, wanders alone, has no body and dwells in a cave. Those who restrain it are freed from Māra’s bonds.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione buddhista · Dhammapada