Medita, monaco, e non essere negligente. La tua mente non si diletti nei piaceri dei sensi.…

Originale · Pāli

Jhāya bhikkhu mā pamādo, Mā te kāmaguṇe ramessu cittaṁ; Mā lohaguḷaṁ gilī pamatto, Mā kandi “dukkhamidan”ti dayhamāno.

Medita, monaco, e non essere negligente. La tua mente non si diletti nei piaceri dei sensi. Non inghiottire per negligenza una palla di ferro e non gridare «Che dolore!» mentre bruci.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Meditate, monk, and do not be heedless. Do not let your mind delight in sensual pleasures. Do not heedlessly swallow an iron ball and cry out, “This hurts!” as you burn.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione buddhista · Dhammapada