Si dice «in pace» il monaco che ha il corpo quieto, la parola quieta, è calmo e raccolto e ha…

Originale · Pāli

Santakāyo santavāco, santavā susamāhito; Vantalokāmiso bhikkhu, “upasanto”ti vuccati.

Si dice «in pace» il monaco che ha il corpo quieto, la parola quieta, è calmo e raccolto e ha rigettato le lusinghe del mondo.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

A monk calm in body and speech, tranquil and well collected, who has cast out the bait of the world, is called “at peace.”

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione buddhista · Dhammapada