Tu sei il tuo stesso rifugio. Chi altri potrebbe esserlo? Tu sei la tua stessa meta. Tieniti…

Originale · Pāli

Attā hi attano nātho, ko hi nātho paro siyā; Attā hi attano gati, tasmā saṁyamamattānaṁ; Assaṁ bhadraṁva vāṇijo.

Tu sei il tuo stesso rifugio. Chi altri potrebbe esserlo? Tu sei la tua stessa meta. Tieniti dunque a freno come un mercante tiene a freno un buon cavallo.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

You are your own refuge. Who else could be your refuge? You are your own destination. So restrain yourself as a merchant restrains a good horse.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione buddhista · Dhammapada