La morte porta via chi coglie fiori con la mente presa da essi, come una grande piena porta…

Originale · Pāli

Pupphāni heva pacinantaṁ, byāsattamanasaṁ naraṁ; Suttaṁ gāmaṁ mahoghova, maccu ādāya gacchati.

La morte porta via chi coglie fiori con la mente presa da essi, come una grande piena porta via un villaggio addormentato.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Death carries off a person picking flowers, their mind absorbed in them, as a great flood carries off a sleeping village.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione buddhista · Dhammapada