Come l’ape prende il nettare da un fiore e vola via senza danneggiarne colore e profumo, così…

Originale · Pāli

Yathāpi bhamaro pupphaṁ, vaṇṇagandhamaheṭhayaṁ; Paleti rasamādāya, evaṁ gāme munī care.

Come l’ape prende il nettare da un fiore e vola via senza danneggiarne colore e profumo, così il saggio si comporti nel villaggio.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

As a bee takes nectar from a flower and flies away without harming its colour or fragrance, so should a sage conduct themselves in a village.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione buddhista · Dhammapada