Il profumo dei fiori non va controvento, né quello del sandalo, del tagara o del gelsomino. Il…

Originale · Pāli

Na pupphagandho paṭivātameti, Na candanaṁ tagaramallikā vā; Satañca gandho paṭivātameti, Sabbā disā sappuriso pavāyati.

Il profumo dei fiori non va controvento, né quello del sandalo, del tagara o del gelsomino. Il profumo dei buoni va controvento. La persona buona diffonde la sua fragranza in ogni direzione.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

The scent of flowers does not travel against the wind, nor does sandalwood, tagara or jasmine. The scent of the good goes against the wind. A good person spreads their fragrance in every direction.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione buddhista · Dhammapada