Chi contempla ciò che non è attraente, custodisce i sensi, è misurato nel mangiare, ha fiducia…

Originale · Pāli

Asubhānupassiṁ viharantaṁ, Indriyesu susaṁvutaṁ; Bhojanamhi ca mattaññuṁ, Saddhaṁ āraddhavīriyaṁ; Taṁ ve nappasahati māro, Vāto selaṁva pabbataṁ.

Chi contempla ciò che non è attraente, custodisce i sensi, è misurato nel mangiare, ha fiducia e si impegna con energia, non è sopraffatto da Māra, come un monte di roccia non è sopraffatto dal vento.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

One who contemplates what is unattractive, guards the senses, knows moderation in eating, has faith and rouses energy is not overpowered by Māra, any more than a rocky mountain by the wind.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione buddhista · Dhammapada