Anche gli dèi invidiano chi ha placato i sensi come cavalli ben domati da un auriga, ha…

Originale · Pāli

Yassindriyāni samathaṅgatāni, Assā yathā sārathinā sudantā; Pahīnamānassa anāsavassa, Devāpi tassa pihayanti tādino.

Anche gli dèi invidiano chi ha placato i sensi come cavalli ben domati da un auriga, ha abbandonato la presunzione ed è libero dalle contaminazioni.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Even the gods envy one whose senses have come to rest like horses well tamed by a charioteer, who has abandoned conceit and is free of taints.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione buddhista · Dhammapada