Qualunque offerta o sacrificio si compia per un anno in cerca di merito, tutto questo non vale…

Originale · Pāli

Yaṁ kiñci yiṭṭhaṁ va hutaṁ va loke, Saṁvaccharaṁ yajetha puññapekkho; Sabbampi taṁ na catubhāgameti, Abhivādanā ujjugatesu seyyo.

Qualunque offerta o sacrificio si compia per un anno in cerca di merito, tutto questo non vale un quarto. Meglio rendere omaggio a chi procede con rettitudine.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Whatever offerings or sacrifices one makes for a year in pursuit of merit, none of it amounts to a quarter. Better to pay respects to those who walk uprightly.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione buddhista · Dhammapada