Se non avesse ferite alla mano, potrebbe portarvi del veleno. Il veleno non penetra dove non…

Originale · Pāli

Pāṇimhi ce vaṇo nāssa, hareyya pāṇinā visaṁ; Nābbaṇaṁ visamanveti, natthi pāpaṁ akubbato.

Se non avesse ferite alla mano, potrebbe portarvi del veleno. Il veleno non penetra dove non c’è ferita, e il male non tocca chi non lo compie.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

If there were no wound on the hand, one could carry poison in it. Poison does not penetrate where there is no wound, and evil does not touch one who does not do it.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione buddhista · Dhammapada