Originale · Pāli
Asso yathā bhadro kasāniviṭṭho, Ātāpino saṁvegino bhavātha; Saddhāya sīlena ca vīriyena ca, Samādhinā dhammavinicchayena ca; Sampannavijjācaraṇā patissatā, Jahissatha dukkhamidaṁ anappakaṁ.Siate ardenti e solleciti come un buon cavallo toccato dalla frusta. Con fiducia, virtù, energia, concentrazione e discernimento del Dhamma, compiuti in conoscenza e condotta e vigili, abbandonerete questa grande sofferenza.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoAltre traduzioni
Be ardent and stirred to action like a good horse touched by the whip. Through faith, virtue, energy, concentration and discernment of the Dhamma, accomplished in knowledge and conduct and mindful, you will leave behind this great suffering.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese