Costruttore della casa, ti ho visto. Non costruirai più una casa. Tutte le tue travi sono…

Originale · Pāli

Gahakāraka diṭṭhosi, puna gehaṁ na kāhasi; Sabbā te phāsukā bhaggā, gahakūṭaṁ visaṅkhataṁ; Visaṅkhāragataṁ cittaṁ, taṇhānaṁ khayamajjhagā.

Costruttore della casa, ti ho visto. Non costruirai più una casa. Tutte le tue travi sono spezzate e il colmo è smantellato. La mente ha raggiunto l’incondizionato, la brama si è esaurita.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Housebuilder, I have seen you. You will build no house again. All your rafters are broken and your ridgepole is dismantled. The mind has reached the unconditioned, and craving has ended.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione buddhista · Dhammapada