Il male fatto da sé, nato da sé e sorto da sé, stritola chi è privo di senno come il diamante…

Originale · Pāli

Attanā hi kataṁ pāpaṁ, Attajaṁ attasambhavaṁ; Abhimatthati dummedhaṁ, Vajiraṁvasmamayaṁ maṇiṁ.

Il male fatto da sé, nato da sé e sorto da sé, stritola chi è privo di senno come il diamante stritola una gemma di pietra.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Wrongdoing done by oneself, born of oneself and arising from oneself, crushes the witless as a diamond crushes a stone gem.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione buddhista · Dhammapada