Chi fa il male si tormenta qui e dopo la morte, in entrambi i mondi. Si tormenta pensando al…

Originale · Pāli

Idha tappati pecca tappati, Pāpakārī ubhayattha tappati; “Pāpaṁ me katan”ti tappati, Bhiyyo tappati duggatiṁ gato.

Chi fa il male si tormenta qui e dopo la morte, in entrambi i mondi. Si tormenta pensando al male compiuto, e ancora di più se va verso una sorte infelice.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Wrongdoers are tormented here and after death, in both worlds. They are tormented at having done wrong, and more so when they reach an unhappy destination.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione buddhista · Dhammapada