Nel cielo non c’è traccia, fuori dalla via non c’è asceta. La gente si compiace delle…

Originale · Pāli

Ākāseva padaṁ natthi, samaṇo natthi bāhire; Papañcābhiratā pajā, nippapañcā tathāgatā.

Nel cielo non c’è traccia, fuori dalla via non c’è asceta. La gente si compiace delle proliferazioni mentali, i Tathāgata ne sono liberi.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

There is no track in the sky, no ascetic outside the path. People delight in mental proliferation, while the Tathāgatas are free of it.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione buddhista · Dhammapada