Non si è monaci solo perché si chiede l’elemosina agli altri. Chi adotta una condotta nociva,…

Originale · Pāli

Na tena bhikkhu so hoti, yāvatā bhikkhate pare; Vissaṁ dhammaṁ samādāya, bhikkhu hoti na tāvatā.

Non si è monaci solo perché si chiede l’elemosina agli altri. Chi adotta una condotta nociva, per questo solo non è monaco.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

One is not a mendicant merely by begging from others. One who adopts a harmful way of life is not a mendicant on that account.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione buddhista · Dhammapada