Tagliate la selva, non l’albero. Dalla selva nasce la paura. Recisa la selva e il suo intrico,…

Originale · Pāli

Vanaṁ chindatha mā rukkhaṁ, vanato jāyate bhayaṁ; Chetvā vanañca vanathañca, nibbanā hotha bhikkhavo.

Tagliate la selva, non l’albero. Dalla selva nasce la paura. Recisa la selva e il suo intrico, siate liberi dalla brama, o monaci.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Cut down the forest, not the tree. Fear springs from the forest. Having cut down the forest and its undergrowth, be free of craving, mendicants.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione buddhista · Dhammapada