Finché il desiderio di un uomo per le donne resta intatto, anche in minima parte, la sua mente…

Originale · Pāli

Yāva hi vanatho na chijjati, Aṇumattopi narassa nārisu; Paṭibaddhamanova tāva so, Vaccho khīrapakova mātari.

Finché il desiderio di un uomo per le donne resta intatto, anche in minima parte, la sua mente rimane legata come un vitello alla madre da cui prende il latte.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

As long as a man’s desire for women remains uncut, even in the slightest degree, his mind stays bound like a suckling calf to its mother.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione buddhista · Dhammapada