Si accumula demerito e si va verso una sorte cattiva. Breve è il piacere di chi ha paura con…

Originale · Pāli

Apuññalābho ca gatī ca pāpikā, Bhītassa bhītāya ratī ca thokikā; Rājā ca daṇḍaṁ garukaṁ paṇeti, Tasmā naro paradāraṁ na seve.

Si accumula demerito e si va verso una sorte cattiva. Breve è il piacere di chi ha paura con chi ha paura, e il re infligge una pena grave. Perciò non si cerchi la moglie altrui.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

There is a gain of demerit and a bad destination. The pleasure of a frightened man with a frightened woman is brief, and the king imposes a heavy penalty. So one should not pursue another’s wife.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione buddhista · Dhammapada