Se non trovi un compagno prudente, saggio e di buona condotta con cui camminare, va’ da solo,…

Originale · Pāli

No ce labhetha nipakaṁ sahāyaṁ, Saddhiṁ caraṁ sādhuvihāridhīraṁ; Rājāva raṭṭhaṁ vijitaṁ pahāya, Eko care mātaṅgaraññeva nāgo.

Se non trovi un compagno prudente, saggio e di buona condotta con cui camminare, va’ da solo, come un re che lascia il regno conquistato, come un elefante nella foresta.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

If you find no prudent, wise and well-conducted companion to walk with, go alone, like a king leaving a conquered kingdom, like an elephant in the forest.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione buddhista · Dhammapada