A chi è sopraffatto dalla brama ignobile che avvince nel mondo, le pene crescono come l’erba…

Originale · Pāli

Yaṁ esā sahate jammī, taṇhā loke visattikā; Sokā tassa pavaḍḍhanti, abhivaṭṭhaṁva bīraṇaṁ.

A chi è sopraffatto dalla brama ignobile che avvince nel mondo, le pene crescono come l’erba bīraṇa dopo la pioggia.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

For one overcome by base craving, which entangles in the world, sorrows grow like bīraṇa grass after rain.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione buddhista · Dhammapada