Chi si è liberato dal sottobosco, ma si volge alla selva, corre di nuovo nella selva da cui…

Originale · Pāli

Yo nibbanatho vanādhimutto, Vanamutto vanameva dhāvati; Taṁ puggalametha passatha, Mutto bandhanameva dhāvati.

Chi si è liberato dal sottobosco, ma si volge alla selva, corre di nuovo nella selva da cui era libero. Guarda quella persona: liberata, corre di nuovo verso il legame.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

One free of the undergrowth who turns to the forest runs back to the very forest from which they were free. Look at that person: freed, they run back into bondage.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Tradizione buddhista · Dhammapada · Dhammapada

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Tradizione buddhista · Dhammapada